ఆంగ్ల కవిత్వంలో ఈ మధ్యకాలంలో చోటు చేసుకుంటున్న వినూత్న ధోరణులు సాహిత్య ప్రపంచానికే కాకుండా భారతీయ కవుల రచనల్లో కూడా విప్లవాత్మక మార్పులను తెచ్చాయి. సామాజిక న్యాయం, వ్యక్తిగత భావోద్వేగాలు, సాంస్కతిక సంక్లిష్టత వంటి అంశాలను ఆధునిక కవులు తమ రచనల ద్వారా వ్యక్తీకరిస్తున్నారు. ఈ ధోరణుల ప్రభావాన్ని మనం రుపీ కౌర్‌, సుశీల దేవి, కె. శ్రీకాంత్‌ రెడ్డి వంటి ప్రముఖుల రచనల్లో స్పష్టంగా చూడవచ్చు.
రుపీ కౌర్‌ : వ్యక్తిగత భావోద్వేగాల శక్తి : రుపీ కౌర్‌ తన కవిత్వం ద్వారా మనిషి ఆత్మను మదుత్వంతో మేల్కొల్పుతారు. ఆమె ‘Milk and Honey” లోని పంక్తులు.
You were a
dragon long before
he came around and
said you could fly.
You will remain a
dragon long after
heμs left.
ఈ పంక్తులు స్వతంత్రమైన వ్యక్తిత్వాన్ని, స్త్రీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ప్రతిఫలిస్తున్నాయి. ఈ ధోరణి భారతీయ కవయిత్రులైన సుశీలా దేవి వంటి వారి కవిత్వంలోనూ కనిపిస్తుంది. ఉదాహరణకు, సుశీలా దేవి రచన ”సమాన హక్కుల కోసమైన నినాదం” లో ”పాత చక్రాల శబ్దం ఆగిపోవాలి, కొత్త భూములు కలవాలి మా అడుగుల క్రింద.”
ఈ రెండు రచనలు వ్యక్తిగత సంఘర్షణల నుండి సామాజిక పోరాటాల దిశగా కవిత్వాన్ని విస్తతపర్చడం ఎలా జరుగుతుందో తెలియజేస్తాయి.
కె. శ్రీకాంత్‌ రెడ్డి : గ్లోబల్‌ అంశాల భావపరిచయం : కె. శ్రీకాంత్‌ రెడ్డి తన రచన ‘ªFacts for Visitors”లో వలసల మూలంగా వచ్చిన భావోద్వేగాలను చర్చిస్తారు.
‘ªTo cross a sea is to leave a memory of salt, and take the weight of water.”
ఈ పంక్తులు వలస జీవనంలో అనుభవించే దుఃఖాన్ని, సంఘటనల తేటతెల్లతను చక్కగా ప్రతిబింబిస్తాయి. ఇదే విధంగా, శంకరన్‌ కిషోర్‌ తన కవితల్లో సంప్రదాయ పఠనాన్ని ఆధునిక సమస్యలతో మేళవిస్తారు. తన రచన ”ప్రకతి శ్లోకం” లో పంచ మహా భూతా లను వినియోగించి పర్యావరణ పరిరక్షణ కోసం పిలుపునిచ్చారు.
”భూమి అంతరి పిడుగుల నిద్ర, నీరే మాకు జీవన గీత.”
ఇదే ఆధునిక ఆంగ్ల కవిత్వం భారతీయ కవుల పాఠకులను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో సూచిస్తుంది.
స్పోకెన్‌ వర్డ్‌ పోయెట్రీ : సామాజిక న్యాయం కోసం వేదిక –
స్పోకెన్‌ వర్డ్‌ కవిత్వం ప్రదర్శన కవిత్వానికి కొత్త ఊపును తెచ్చింది. ఉదాహరణకు, బ్లాక్‌ లైవ్స్‌ మ్యాటర్‌ ఉద్యమంపై అమెరికన్‌ కవి రుడి ఫ్రాన్సిస్‌ రచనలతో ప్రభావితమైన భారతీయ కవి గౌతమ్‌ దీపకర్‌ తన రచన ”కురుక్షేత్రం నేటి కాలం” లో దళిత సమస్యలను వ్యక్తీకరిస్తారు.
”అభిమన్యుల కవచాల్లే రక్షణ, కానీ ఈ దళిత గుండెకు ఆ గుణమేమి దక్కలేదు.”
ఇలాంటి వేదికల ద్వారా కవులు సామాజిక విప్లవానికి అనుకూలంగా ప్రజల మనస్సులను ఆకర్షిస్తున్నారు.
ఇన్‌స్టా పోయెట్రీ : సాంకేతికతతో భావలయనం –
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఆధునిక కవిత్వంలో కొత్త రుచిని తెచ్చింది. రుపీ కౌర్‌ వంటి కవులు ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ ద్వారా కవిత్వాన్ని ప్రజల వద్దకు తీసుకెళ్తున్నారు. ఇందుకు ప్రభావితమైన భారతీయ కవులు కవిత్వాన్ని మరింత సంక్షిప్తంగా, కానీ ఆలోచింపజేసే విధంగా రాయడం ప్రారంభించారు. ప్రియాంక దూబే తన కవిత ”ఖఅష్ట్రవaతీస ఔశీఎవఅ” లో:
”Unheard Womenμμ ˝À:
ªWe whisper, not because we are
weak, but because the storm listens
better in silence’
ఈ విధానాలు భారతీయ కవిత్వాన్ని యువతకు చేరువ చేస్తున్నాయి.
సంప్రదాయ-ప్రయోగాల మేళవింపు –
భారతీయ కవులు తమ కవిత్వంలో సంప్రదాయ మూలాలను ఆధునిక ప్రయోగాలతో మేళవిస్తున్నారు. ఉదాహరణకు, ప్రసిద్ధ కవి వేదాంత శర్మ తన ”గజలులో గోదావరి” అనే కవితలో, ఉర్దూ గజల్‌ శైలిని(సినారే,దాశరథీ) తెలుగు జీవిత చిత్రాలతో మేళవించారు.
”చల్లటి గోదావరి రేఖ, నీ లోపలి అగ్నికి దారంగా ప్రవహించాలి.”
ఈ ప్రయోగాత్మకత భారతీయ కవిత్వాన్ని కొత్త దశదిశలోకి నడిపిస్తోంది.
మొత్తానికి, ఆధునిక ఆంగ్ల కవిత్వ ధోరణులు భారతీయ కవుల రచనల్లో కొత్త కోణాలను సష్టిస్తున్నాయి. ఇవి కేవలం సాహిత్య ప్రక్రియను మాత్రమే మార్చడంమే కాకుండా, సమాజానికి కొత్త దక్కోణాన్ని అందించడంలో కీలకంగా ఉన్నాయి.
డా.కోలాహలం రామ్‌కిశోర్‌
9849328496
